Sayı | Ausgabe: 208 (27.02.2019)
Gelecek sayı | Nächste Ausgabe: 28.03.2019



Şiir en eski anlatım yoludur. Duyguların, gözlemlerin, imgelerin şiir ölçülerinde ya da düz yazıyla söyleme ve yazma sanatıdır. Kısaca, sözcüklerin savrulma sanatıdır da diyebiliriz.
Sözcüklerin anlamını silerek yeniden yaratmaktır; gererek, sınayarak yeni anlamlar yüklemektir sözcüklere... Sözcükler arasındaki suskunlukları, küskünlükleri ve anlattıklarının dışında anlatamadıklarını insanın bilincine akıtmaktır. Düşten taşanları güçlü yeteneği ile dizelere döken, duyurandır şair... Toplumun vuran yüreğidir. Ünlü şair Jules Supervielle yukarıda anlatmak istediklerimi yerinde bir saptamayla dile getiriyor. “Mecaz, şair için karanlığı aydınlatan sihirli lamba gibidir. Yazar, şiirin kalbinin çarptığı merkeze yaklaşınca lamba aynı zamanda aydınlanan üst yüzey durumuna dönüşür. Bir imgeden diğerine geçis aynı zamanda şiir olmalıdır. Yoruma gelince, onun şiirsel olmadığı söyleniyordu. Bu iddia, mantıkcıların anlayacağı şekilde bir açıklama ise tam isabettir. Düşten taşan anlamlar var; bunlar şiirsel ortamı terketmeden kendilerini belli ettirebilirler.”
Baharı karşıladığımız bu günlerde; beklentilerimizi, imgelerimizi, bahar kokulu buluşmalara taşıyabiliriz. Kışın kirlettiği kokuşmuş mekanlardan uzaklaşarak doğanın koynuna atmalıyız kendimizi. Erik-koruk edilmiş beklentilerimize, sevdalarımıza, imgelerimize bahar kokulu buluşmalarda yeniden tarih verebiliriz. Bu güzel günlerin, güzelliklerin kiymetini bilelim. Unutmayın! Bahar hep güzelliklere gebedir.
1 Haziran 2012 akşamı 18:30 da şiir dostlarıyla birlikteyiz.
(Neues Rathaus Seminarraum 1001 - Linz) Şiirlerimizi, türkülerimizi, şarkılarımızı söyleyeceğiz. Bu yıl 3. sünü düzenlediğim şiir dinletisine Avusturya'lı katılımcılar da destek verecektir. Tüm şiir dostları davetlidir. Sizleri ünlü şairimiz Cemal SÜREYA'nın dizeleriyle baş başa bırakıyorum. Sevgiyle ve şiir tadında kalın ...


Cıgarayı attım denize

Şimdi bir güvercinin uçuşunu bölüşürüyoruz
Gökyüzünün o meşhur maviliğinde
Uzun saçlı iri memeli kadınlarıyla
Bir Akdeniz şehri çıkabilir içinden
Alıp yaracak olsak yüreğini
Şimdi bir güvercinin

Şimdi sen tam çağındasın yanına varılacak
Önünde durulacak tam elinden tutulacak
Hangi bir elinden güzelim hangi bir
Bir elinde kızlığın duruyor garip huysuz
Bir elinde yetişkin bir günışığı
Daha öbür elinde de kilometrelerce hürlük
Çalışan insanlar için akşamlara kadar
Toz duman içinde
Bir elinde boyuna ekmek kesiyorsun

Biz eskiden de en aşağı böyleydik senlen
Bir bulut geçiyorsa onu görürdük
Bir minarenin keyfine diyecek yoksa onu
Bir adam boyuna yoksulluk ediyorsa onu
Ne zaman hürlüğün barışın sevginin aşkına
Bir cıgara atmışsak denize
Sabaha kadar yandı durdu.

 

Über gedichte

Gedichte sind die erste Erzälungsform. Emotionen, Beobachtungen und Bilder in Daktilysse oder gerade geschriebene Erzähl- und Schreibkunst.
Kurz gesagt, es ist die Kunst Wörter herumzuschleudern.
Es ist die Kunst Wörter zu löschen und neu zu erfinden; sie zu dehnen, zu testen und ihnen neue Bedeutungen zu geben. Es ist, zwischen den Wörtern seine Stille, Groll und Erzählungen und nicht erwähntes den Menschen mitzuteilen. Seine Träume mit seinem hervorragenden Talent in Verse umzuwandeln und sie zu verkünden, macht der Dichter. Er ist das klopfende Herz der Gesellschaft. Der bekannte Dichter Jules Supervielle setzt das fest, was ich hier oben erklären will.
"Metapher ist für den Dichter die Dunkelheit beleuchtende magische Lampe. Wenn der Autor sich dem schlagenden Herz des Gedichtes nähert, leuchtet diese Lampe ganz hell. Wenn du von Traum zu Traum springst, muss du es in ein Gedicht umwandeln. Wenn interpretiert wird,
wurde darauf gewettet, dass die Metapher nicht poetisch sei. Diese Behauptung, ist für Logiker, wenn sie es verstehen, ein Volltreffer.Wenn die Träume immer mehr werden, kommen neue Bedeutungen;
die dann eine gewisse poetische Umgebung erzeugen, und sich herausstellen."

In den nächsten Tagen, wenn wir den Frühling begrüßen, können wir unsere Erwartungen und Vorstellungen in wohlriechenden Frühlingstreffs umwandeln. Entfernen wir uns vom Winter verdreckten Orten und lehnen wir uns an die Schulter des Frühlings. Wir können unsere beraubten Erwartungen, Liebe und Träume nach Frühling riechenden Treffen einen Neuanfang geben. Schätzen wir die schönen Tage und Schönheiten. Vergesst nicht! Der Frühling trägt nur Schönes in sich.
Am 1. Juni treffen wir uns um 18:30 mit Gedichte-Liebhabern. (Neues Rathaus Seminarraum 1001 -Linz). Wir werden unsere Gedichte, Volkslieder, und Songs vortragen. Dieses Jahr, werden uns auch Österreichische Teilnehmer unterstützen, beim dritten von mir Organisierten Gedichte-Abend. Alle Gedichte-Fans sind eingeladen. Ich lasse euch jetzt alleine mit einem Gedicht von Cemal Süreya. Bleibt in Liebe und Gedichte Geschmack.


Ich warf die Zigarette ins Meer

Jetzt teilen wir uns einen Taubenflug
Dort in der berühmten Bläue am Himmelszelt
Wenn wir das Herz einer Taube
Nehmen und zerschneiden
Kommt vielleicht eine Mittelmeerstadt heraus
Mit langhaarigen, vollbusigen Frauen

Jetzt bist du gerade in dem Alter man wird zu dir kommen
Vor dir stehen bleiben und dich fest an der Hand packen
Aber an welche deiner Hände meine Allerschönste welche wohl
In einer Hand hälst du deine Jungfräulichkeit seltsam und scheu
In der anderen Hand meilenweite Freiheit
Und für die Menschen die bis spät in den Abend arbeiten
In einer Staubwolke
Schneidest du mit einer Hand pausenlos das Brot

Früher schon waren wir beide so vertraut beieinander
Wenn eine Wolke vorbeizog schauten wir sie an
Nichts einzuwenden gegen das Vergnügen auf einem Minarett
Wenn der Mensch dauernd in Armut lebt
Wann auch immer wir um der Freiheit des Friedens und der Liebe willen
Eine Zigarette ins Meer warfen
Brannte sie bis zum Morgen

Cemal SÜREYA

Köşe Yazarları | Autoren
Köşe Yazarları | Autoren